Please note: The English version of this documentation can be found below.
Kretische Gastfreundschaft ist legendär. Deutsche Urlauber genießen das Flair und die freundliche Atmosphäre. Dabei sind die Schrecken der deutschen Besatzung während des 2. Weltkriegs immer noch allgegenwärtig. Wie kommt es, dass aus Feinden Freunde werden konnten? Dieser Frage spürt der Film nach.
Cretan hospitality is legendary. German tourists enjoy the atmosphere and the friendliness. At the same time, the horrors of the German occupation during World
War II are still omnipresent. How was it possible that enemies could become friends?
The film tries to find answers to that question.
For decades Giora Feidmann has been enchanting his fan base with warm and radiant clarinet tones. In January 2019, the musician started his new tour, along with musicians from Israel and Turkey. His „Klezmer for Peace“ program focuses on intercultural dialogue. We were allowed to accompany its start in Mainz with our camera.
Mit warmen und gleichzeitig strahlenden Klarinettentönen verzaubert Giora Feidmann seit Jahrzehnten seine Fangemeinde. Im Januar 2019 hat der Musiker seine neue Tournee gestartet, zusammen mit Musikern aus Israel und der Türkei. Das Programm „Klezmer for Peace“, hat den interkulturellen Dialog im Fokus. Beim Auftakt in Mainz konnten wir mit der Kamera dabei sein.
In the pure clear air of Crete the honey bees are doing well. From ancient times bee keeping is quite popular there. The many aromatic herbs deliver honey full of flavour. With its wonderful smell especially the thyme-honey reminds of sun and summer. We visited a family who cares affectionally for their bees. By looking consequent for the needs of the animals they can follow a natural way of bee-keeping and reduce the use of pharmaceuticals to a minimum.
In der klaren Luft Kretas geht es den Bienen gut. Seit alters her ist dort die Bienenzucht weit verbreitet. Die zahlreichen aromatischen Kräuter liefern kräftigen Honig. Vor allem der Thymianhonig erinnert mit seinem Duft an Sonne und Sommer. Wir haben eine Familie besucht die ihre Bienen liebevoll umsorgt. Indem sie sich stark nach den Bedürfnissen der Tiere richten, können sie die Imkerei naturnah betreiben und den Einsatz von Medikamenten und Chemie auf ein Minimum beschränken.
Das Museum für PuppentheaterKultur (PuK) in Bad Kreuznach zeigt die Vielfalt des Puppenspiels weltweit. Dazu gehören die filigranen fernöstlichen Figuren genauso wie die kunstvollen Salzburger Marionetten oder die volkstümlichen tschechischen Puppen Speibl und Hurvinek.
Website: Museum für PuppentheaterKultur
